Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Beberapa hari sebelum tahun 2020"
Apa ini? Rumah Acara Ragam?
Kurasa inilah tempatnya.
SBS... Apa istilahnya?
Sedang apa kita di sini?
Selamat datang di Pameran Acara Ragam SBS.
Aku kurator pameran ini yang akan mengenang
29 tahun acara ragam SBS, Jang Ye Won,
"Pembaca berita yang cantik, Jang Ye Won"
- Kalian mau ke mana? - Kita harus tetap di sini?
Ya. Kalian tahu tahun depan itu tahun berapa?
- Aku tahu. - Tahun berapa?
Orang bodoh harus menjawab lebih dahulu.
Kamu luar biasa.
Kamu tahu atau tidak?
- Tahun berikutnya adalah 2020, - Benar.
Tahun Gyeongja.
Astaga.
Bagaimana kamu tahu padahal tidak ada yang memberitahumu?
- Tahun Gyeongja. - Siapa yang memberi tahu dia?
SBS akan menyambut ulang tahun ke-30.
Ini tahun yang sangat berarti.
Jadi, mari kita lihat kembali 30 tahun sejarah acara ragam.
Mari kita pergi ke tahun 1991,
saat SBS didirikan.
Ke mana kita harus pergi?
- Ke sana. - Baiklah.
- Ayo. - Hee Chul pasti tahu lebih banyak.
Mari kita ke sini.
- Astaga. - Astaga.
Sudah lama aku tidak melihat TV seperti ini.
Ini membangkitkan kenangan.
Tolong lihat layar ini dahulu.
"'The Two Extremes' adalah acara ragam populer"
"Di mana Nam Hee Suk dan Park Soo Hong berpasangan"
"Dan meraih rating 40 persen"
"'Ja Yeong's Heyday' adalah segmen populer"
"Dari acara 'Happy Saturday' yang melahirkan slogan"
"Jika tidak ada siapa pun, sudahlah."
"'Railman' adalah segmen populer"
"Dari 'It's Good to Laugh'"
"Yang langsung membantu Shin Dong Yeob menjadi bintang"
Slogan itu sangat populer.
- "Halo, Pak." - Benar.
Melalui "It's Good to Laugh",
Shin Dong Yeob memulai debut besarnya.
Sepertinya Dong Yeob tidak menua. Dia punya wajah bayi.
Apa kalian ingat "March of Troublemakers"?
Itu Wan Sun.
- Wan Sun sangat cantik. - Ini luar biasa.
- Dan... - Lelucon kamera tersembunyi.
Itu yang kali pertama.
- Benar. - Mari kita lihat satu lagi.
- Apa kalian mengenalinya? - Tunggu.
Aku tidak mengenalinya,
tapi aku punya firasat dia akan sukses sebagai komedian.
Dia memiliki wajah seseorang yang akan melewatkan wawancara.
"Pewara zaman sekarang, Park Na Rae"
"'Truth Game' adalah acara ragam yang membedakan"
"Kebohongan dan kebenaran penonton"
- Park Na Rae. - Na Rae.
"Tertawa"
Mari kita lanjutkan ke gelar wicara.
Ini luar biasa.
Semua gelar wicara terkenal yang kutahu ada di sini.
Gelar wicara ini berada di puncak pada tahun '90-an.
"'Lee Ju Il's Tonight Show' adalah gelar wicara tengah malam"
"Yang menjadi populer"
"Berkat Lee Ju Il yang menyindir politik dan ekonomi"
"'Joo Byung Jin Show' adalah gelar wicara terbaik di tahun '90-an"
"Di mana kecerobohan Joo Byung Jin bersinar"
"Para artis teratas masa itu mengunjungi acara ini"
"Lee Hong Ryeol Show".
- "Lee Hong Ryeol Show". - Lee Hong Ryeol si Hidung Besar.
Itu acara memasak pertama.
- Benar. - Para panelis masak dan berbincang.
Beberapa komedi situasi terbaik lahir di SBS.
"LA Arirang".
Ada Won Hee dan semua orang.
Ini komedi situasi yang ditonton banyak orang zaman sekarang.
"Aku tidak tahu. Apa yang kamu lakukan?"
"Kamu bicara seolah tahu sesuatu."
"Ayo jelaskan."
"'Soonpoong Clinic' adalah komedi situasi yang mencetak rekor"
"Sebagai acara pertama yang mendapat rating lebih dari 30 persen"
"Oh Ji Myeong, Sunwoo Yongnyeo, Park Young Gyu, dan yang lainnya"
"Menemukan karakter terbaik mereka melalui acara ini"
Jangan bicara omong kosong saat krisis keuangan!
Bagian pameran ini mencakup tahun 2000-an,
masa keemasan acara ragam SBS.
- Itu fenomenal. - Ya.
"'Hey Hey Hey' adalah acara komedi baru"
"Di mana pasangan duet terbaik, Shin Dong Yeob dan Kim Won Hee"
"Tampil tanpa mengkhawatirkan citra mereka"
"X-man".
Aku masih ingat. "Apa kamu X-man? Kamu..."
"'X-man' adalah acara ragam"
"Yang dibawakan oleh Yu Jae Seok dan Kang Ho Dong"
"Dan meraih peringkat teratas dengan rating 20 persen"
Dan ada "Ya Shim Man Man".
"Kami menanyakan 10.000 orang."
Angin.
Angin yang kencang adalah hukumannya.
"'Ya Shim Man Man' adalah gelar wicara yang menggunakan hasil survei"
"Komponen menyenangkan seperti hukuman membuat acara ini populer"
"Apa acara selanjutnya?"
Sekarang...
"Rasakan ini"
Ini "People Who Find Laughter".
"Antusias"
"Aku akan mengakhiri kalian semua!"
Acara ini dirilis saat SBS mulai merilis
- acara ragam baru. - Benar.
Semua orang menyukai acara ini.
Ratingnya mencapai 30 persen.
- Kamu tidak tahu apa ini? - Lee Mario.
Lee Mario. Inilah tariannya.
"Kami ingin menontonnya lagi"
Kali ini, kita akan lihat karya lama kalian.
Warnanya indah. Ini warna Super Junior.
- Ini indah. - Warnanya indah, bukan?
"Video apa yang akan ditampilkan di laptop ini?"
- Apa? - Tidak! Kamu bisa melipatnya.
- Kamu bisa membuatnya berdiri. - Itu luar biasa.
Tunggu!
Ini "X-man".
- Kencangkan volumenya sedikit. - Haruskah?
- Begitu cara kencangkan volumenya? - Ya.
Tunggu.
"Hee Chul adalah bocah cantik di 'X-man'"
Lihat wajahku!
Ada satu lagi.
- Itu Se Hyeong. - Se Hyeong.
- Aku ingat ini. - Rasakan ini!
Aku akan mengakhiri kalian semua!
- Rasakan ini! - Astaga.
"Mereka mengenang masa komedi di SBS"
Baiklah.
- Tempat apa ini? - Kejutan!
"Tempat ini"
Kamu menyiapkan tempat ini.
- Ini zaman modern. - Benar.
Dari tahun 2010,
acara ragam memperoleh popularitas.
Dari acara memasak dan acara makan sampai acara audisi,
semua yang sangat populer datang dari SBS.
Kini, kita akan menyaksikan bagian terakhir Pameran Acara Ragam SBS,
Pameran 2019.
Acara mana yang menempati peringkat teratas dalam hal rating?
Mari masuk dan cari tahu.
Apa ada sesuatu di dalamnya?
- Apa? - Ini tidak berbahaya, bukan?
Aku takut!
- Ini luar biasa. - Senang bertemu. Halo.
Sekali lagi, selamat datang.
Senang bertemu.
Ini pameran
yang menampilkan penghibur dari tahun 2019.
Sekali lagi, selamat datang.
Pameran 2019 berada dalam skala berbeda.
- Sungguh. - Semuanya terlihat nyata.
- Kami menyiapkan acara sungguhan. - Ini luar biasa.
Potongan pertama
adalah tentang "Delicious Rendezvous"
dan "Baek Jong Won's Alley Restaurants".
- Ini sangat menarik. - Potongan ini...
Aku belum pernah bertemu Kim Dong Jun.
Kalian boleh menyentuh patung itu.
- Apa itu diperbolehkan? - Tentu saja.
Astaga, patung yang indah!
Ada patung
- yang sangat cantik. - Ya.
Aku merasa patung ini mahir memasak.
- Patung yang manis! - Manis sekali!
- Aku menyukainya. - Ayo cepat pergi.
Aku akan memperkenalkan patung berikutnya.
- Baiklah. - Kali ini...
Aku suka "Running Man"!
Tim "Running Man" sudah berjalan selama sembilan tahun.
Ini luar biasa. Boleh aku memotretnya?
Tentu saja.
Apa tidak masalah jika kami menggerakkan patungnya
untuk mendapatkan pose yang kita inginkan?
- Jika ada pose yang diinginkan... - Baiklah. Mari kita lakukan.
Lalu Yu Jae Seok harus membuat hati.
Membuat bunga.
Baiklah. Astaga, ada Kwang Soo.
- Aku menyayanginya! - Kwang Soo!
Aku ingin dia lebih sering tersenyum seperti ini.
- Sudah selesai. - Kamu menggerakkan semua patungnya.
- Ayo berfoto. - Mau berfoto bersama?
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Klik. - Klik.
Ini luar biasa.
Biarkan aku menyimpan foto ini.
Kenapa Kwang Soo telanjang di foto ini?
Sungguh. Ini menyenangkan.
- Bagus sekali. - Mari kita lanjutkan.
- Mari. - Patung ini
- tampaknya memiliki Shin Dong Yeob. - Itu "Mom's Diary"!
Ini "Mom's Diary".
Keren! Semuanya...
Kenapa patung ini terlihat sangat mudah marah?
Kelihatannya agak... Astaga, patung ini bergerak!
- Hee Chul, buat dia tersenyum. - Baiklah.
Aku yakin patung ini bernilai jutaan dolar.
Astaga, patung ini menyentuhku!
Menarik sekali! Potongan yang mengesankan!
Kalian bersenang-senang. Akan kuperkenalkan potongan terakhir.
- Baik. - Silakan ikuti aku ke sini.
Tempat ini luar biasa.
SBS yang terbaik. Patung ini menyilaukan!
- Yang terakhir "Flaming Youth"! - Ini "Flaming Youth".
- Luar biasa! - Patung ini memesona.
- Ini memesona, bukan? - Ya.
Mereka berdua tampak seperti pasangan.
- Yang di tengah, bukan? - Mereka serasi.
Mereka tampak serasi.
Ada banyak patung mengesankan.
Aku tertarik dengan patung-patung di atas panggung.
Ini luar biasa.
- Benar. - Patung ini yang terbaik.
Aku tahu kalian akan menyukainya.
Mereka girl group terpopuler tahun 2019,
ITZY.
Karya seni itu benar-benar bergerak.
Bagaimana kalau kita lihat penampilan mereka?
"'Intro' dan 'DALLA DALLA' oleh ITZY"
"Running Man"
"Museum Acara Ragam SBS"
"All the Butlers"
"Museum Acara Ragam SBS"
Kami perkenalkan para pembawa acara
Anugerah Hiburan SBS 2019.
Kim Seong Ju, Park Na Rae, dan Jo Jung Sik.
"Anugerah Hiburan SBS 2019"
- Baiklah. - Baiklah.
Selamat datang di Anugerah Hiburan SBS 2019.
Namaku Kim Seong Ju, dan aku akan menjadi pembawa acara.
Senang bertemu.
"Kim Seong Ju, Park Na Rae, Jo Jung Sik"
Halo. Aku komedian cantik, Park Na Rae.
Senang bertemu.
Halo. Aku pembaca berita SBS, Jo Jung Sik.
Senang bertemu.
Selama tiga jam ke depan, kami akan menyiarkan
Anugerah Hiburan SBS 2019 secara langsung
dari SBS Sangam Prism Tower.
- Na Rae. - Ya.
- Kamu tampak luar biasa. - Aku tampak cantik, bukan?
Kamu tampak cantik hari ini.
Aku bahagia dan bersyukur hari ini.
Hanya wanita cantik yang mengambil pekerjaan ini selama bertahun-tahun.
Benar.
Aku menerima pekerjaan ini tahun ini.
Itu bisa menjadi taruhan besar bagi SBS.
- Kamu tidak keberatan? - Ya!
Ya? Astaga, terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik sebagai komedian cantik.
Jika ingatanku benar, Han Go Eun berdiri di sini tahun lalu.
Astaga. Dia dan aku terlihat mirip.
Kamu terlihat sangat cantik dengan gaun itu.
- Terima kasih. - Kamu tampak cantik.
Asal kamu tahu, ada acara karpet merah pukul 7.30 malam.
Na Rae tidak bisa duduk
sejak dia mengenakan gaun ini.
Kamu seharusnya bisa duduk memakai gaun itu.
Kenapa kamu tidak bisa duduk?
Tolong lanjutkan pembicaraannya.
Jung Sik, senang bertemu.
- Aku juga senang. - Senang bertemu.
Suatu kehormatan bisa tampil di panggung terbaik
bersama para pembawa acara terbaik.
Aku akan mewakili pembawa berita SBS
dan melakukan yang terbaik. Ayo!
- Ayo! - Dia sangat tampan.
Kamu bertanggung jawab atas penampilan keseluruhan pewara.
- Terima kasih. - Kamu sangat tampan.
Dia keren.
Baiklah.
Dengan kami bertiga, kalian akan menyaksikan
pemenang Anugerah Hiburan SBS 2019.
Tahun ini menandai tahun ke-29 sejak lahirnya
acara ragam SBS.
Ini tahun yang berarti.
- Dalam empat hari, - Benar.
ini akan menjadi tahun peringatan ke-30.
Jadi, Anugerah Hiburan SBS tahun ini
akan meliput acara ragam SBS di masa lalu
dengan konsep Museum Acara Ragam.
Benar.
- Jadi, ini museum. - Museum.
Anugerah Hiburan SBS tahun ini
akan memiliki berbagai pesona
untuk mewakili acara hiburan yang melampaui waktu.
Selamat menikmati hingga akhir. Terima kasih.
- Astaga, cepatlah. - Kamu baik-baik saja?
- Aku kesulitan bernapas.
- Aku butuh oksigen. Cepatlah. - Baiklah.
- Mari kita lanjutkan. - Nikmatilah sampai akhir.
Gaunmu terlalu ketat.
- Astaga. - Bernapas, bernapas.
- Kamu baik-baik saja? - Nikmatilah sampai akhir.
Ini malam yang indah.
Di situs resmi Anugerah Hiburan SBS tahun 2019,
kalian bisa menonton acara ragam legendaris secara gratis
dan memilih acara yang ingin kalian tonton lagi.
Kami meminta partisipasi kalian.
Anugerah Hiburan SBS 2019.
Tadi kita menyaksikan pembukaan bersama.
Para bintang acara ragam
yang memainkan karya seni patung
ada di sini bersama kami.
- Ada banyak orang. - Ya.
Tahun depan
akan menandai peringatan ke-30 acara ragam SBS.
Shin Dong Yeob pasti orang
- yang paling tahu sejarahnya. - Benar.
Jika ada mikrofon, tolong ambil.
Aku yakin kamu diliputi emosi.
Ya. Aku menonton videonya tadi.
Aku memulai debut pada tahun
yang sama saat SBS didirikan.
Jadi, sejarah SBS adalah sejarahku.
Perkenalan itu membuatku
bernostalgia.
Begitu. Dia sama sekali belum berubah.
Benar. Tepat di sampingnya adalah Tak Jae Hoon.
- Tak Jae Hoon. - Halo.
Tak Jae Hoon banyak berubah. Dia datang sangat awal.
- Benarkah? Kamu datang lebih awal? - Astaga.
- Kurasa orang berubah. - Tolong beri dia
tepuk tangan.
Astaga...
- Sulit dipercaya. - Biasanya, dia datang terlambat.
Hari ini, dia tiba sejam lebih awal.
Ya. Aku salah melihat jam.
"Mom's Diary"
Akhirnya aku tiba di sini lebih awal.
Begitukah? Kalau begitu, biar kutanyakan pertanyaan ini.
Kamu tidak mengincar Anugerah Utama, bukan?
Tidak.
Aku datang untuk menghadiri Anugerah Hiburan SBS 2019.
Kata-kata mengalir jauh.
Siapa pun akan senang memenangkan anugerah.
Tentu saja. Semoga kamu pulang dengan tangan berat.
- Tak Jae Hoon. - Aku melihat tim "Flaming Youth".
- "Flaming Youth". - Selamat datang.
Banyak orang datang.
- Tingkat kehadirannya tinggi. - Ya.
Ada dua meja.
Dalam hal jumlah orang, "Flaming Youth" menang.
Kim Kwang Kyu, silakan sampaikan beberapa pesan untuk tim.
Aku akan memberikan mikrofon kepada anggota tertua,
- Kim Do Kyun. - Anggota tertua.
"Aku bukan anggota tertua."
"Ada seorang anggota yang lebih tua dariku."
- Benar. - Dia menekankan itu.
Kita akan meminta Kim Do Kyun.
Bagaimana suasana di meja "Flaming Youth"?
Ini bagus. Sangat bagus.
Sangat menyenangkan.
Set yang seperti museum terlihat indah.
Ini menambah pesona seremoni penganugerahan.
Begitu. Kamu pikir kamu akan memenangkan anugerah?
Aku senang berada di sini.
Kamu harus berjuang untuk memenangkan anugerah.
Peranku adalah memperbaiki suasana.
Begitu. Terima kasih banyak.
Anggota "Flaming Youth" yang menghibur kita pada Selasa malam
ada di sini bersama kita.
Benar. Tahun ini, acara ragam SBS luar biasa.
Aku melihat
begitu banyak selebritas ternama.
Salah satunya
akan menjadi pemenang Anugerah Utama.
Ya. Seperti yang kalian tahu,
para nomine akan diumumkan di Bagian Dua.
Siapa yang akan menerima Anugerah Utama
dari Anugerah Hiburan SBS tahun 2019?
Tetaplah bersama kami hingga akhir.
Karena ada banyak acara populer,
para nomine Anugerah Utama untuk Anugerah Hiburan SBS 2019
luar biasa. Ini kompetitif.
Nantikanlah.
Anugerah Hiburan SBS 2019,
mari kita mulai dengan presentasi.
Tahun ini akan istimewa. Untuk para pemberi anugerah,
akan ada musik latar yang unik.
Kami akan sangat menghargai jika mereka muncul
melakukan tarian bahu menyenangkan dengan musik.
Lagu-lagunya acak.
- Benar. - Benar.
Ini sangat cocok untuk setiap orang.
- Benar. - Untuk pemberi anugerah,
akan ada lagu acak yang dimainkan.
Kami akan menghargai
jika kalian bisa menari mengikuti musiknya.
Kurasa itu sebabnya para pewara pertama adalah mereka berdua.
- Begitu rupanya. - Aku menantikan ini.
- Anugerah pertama... - Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Inilah Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Pewara nomor satu selamanya, Yu Jae Seok
dan bayi penghibur Hur Jae, silakan keluar.
Sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.
"Museum Acara Ragam SBS"
Mereka tidak pernah mengecewakan.
- Dia menggiring bola. - Lakukan ini untuk Hur Jae.
Dia mendribel. Itu bagus.
Halo, aku Yu Jae Seok.
Halo, aku Hur Jae.
"Hur Jae, Yu Jae Seok"
Kami diminta untuk menari
sesuai musik.
Aku bersemangat,
tapi Hur Jae tidak bertahan dengan baik,
jadi, aku sangat kecewa.
Aku seharusnya bertahan, tapi kamu sangat pendek,
jadi, aku tidak bisa melihatmu terlalu baik.
Saat tersenyum lembut, dia mencubit punggungku.
Baiklah.
Aku datang untuk membacakan Anugerah Pendatang Baru Terbaik
dengan Hur Jae di Anugerah Hiburan SBS 2019.
Aku merasa terhormat bisa bergabung denganmu.
Aku merasa sangat terhormat
telah diundang ke Anugerah Hiburan SBS 2019.
Aku sangat senang mempersembahkan anugerah
dengan pewara terbaik Korea.
Terima kasih.
Julukanmu adalah
Giant Baby di Industri Hiburan.
Kamu pernah ke hutan dan tampil di "All the Butlers".
Dari yang kudengar,
Seo Jang Hoon adalah panutanmu.
Bagaimana menurutmu?
Kenapa?
- Itu... - Kamu akan memukulku?
Aku terkejut.
Jang Hoon ada di depanku sekarang.
Jang Hoon sebagai panutanku...
Saat aku menjadi pelatih kepala, dia seorang pemain.
Dia bahkan tidak bisa menatap wajahku
karena aku pelatih,
jadi,
jika aku memilih panutan dari sini,
kamulah orangnya.
- Aku? - Ya.
Kalau begitu, kamu seharusnya bertahan dengan baik tadi.
Itu bagus.
Kami persembahkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik hari ini.
Kamu menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik dalam basket, bukan?
Pada tahun 1984, aku masuk kuliah.
Aku menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik
pada musim 1984-1985.
Seperti yang selalu kami katakan, kamu hanya bisa menerima anugerah ini
sekali dalam hidupmu,
jadi, ini sangatlah istimewa.
Kurasa itu akan diingat selamanya.
Kita akan langsung mulai.
Anugerah Hiburan SBS 2019, Anugerah Pendatang Baru Terbaik jatuh kepada
pemenang wanita dan pria yang akan dipersembahkan secara terpisah.
Pelatih Hur, silakan lakukan.
Tapi ini hanya ada satu.
Apa? Kamu bisa membaca lebih dahulu lalu memberikannya kepadaku.
Buka semuanya.
Bisakah kamu menjauhkannya?
Baiklah.
"1919"...
Bukan begitu. "SBS 2019"...
- 1919? - Maaf.
- Tahunnya terlalu jauh. - Aku tidak bisa melihat.
Dia tidak bisa melihat dengan baik.
Apa karena usia?
Akan lebih kujauhkan.
Lebih jauh lebih baik.
- Bukankah itu terlalu jauh? - Apa ini tidak apa-apa?
- Bagus. - "Anugerah Hiburan SBS 2019",
"Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik".
Choi Min Yong
dari "Flaming Youth".
Selamat. Dan Anugerah Pendatang Baru Terbaik Wanita jatuh kepada
Jung In Sun
dari "Baek Jong Won's Alley Restaurants". Selamat.
Selamat.
- Selamat. - Di "Flaming Youth",
Choi Min Yong licik
dan konyol. Dia disukai oleh pemirsa.
Sementara itu, pemenang lainnya adalah
Jung In Sun. Dalam "Baek Jong Won's Alley Restaurants",
dia malaikat pencicip, malaikat pelayan,
dan malaikat konseling.
Dia tulus dan hangat. Dia melakukannya dengan baik.
Dia sangat cantik.
Min Yong dan In Sun adalah pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Selamat.
Mari kita persembahkan anugerahnya.
Selamat.
Pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik Wanita, Jung In Sun.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Min Yong, silakan terima anugerahnya.
"Flaming Youth" menghasilkan pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Banyak orang datang untuk memberi selamat.
Benar.
Tidak ada akhirnya.
Semua staf "Flaming Youth" ada di panggung.
Aku setuju.
- Astaga. - Ada spanduk juga.
Pemenang pria datang dari "Flaming Youth",
dan pemenang wanita berasal dari "Baek Jong Won's Alley Restaurants".
Mari kita dengar pidato penerimaan.
Min Yong, silakan lebih dahulu.
In Sun? Siapa yang pertama?
- In Sun yang pertama. - In Sun.
In Sun akan mulai lebih dahulu.
Inilah Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Jung In Sun"
Halo,
aku Jung In Sun
dari "Baek Jong Won's Alley Restaurants".
Halo.
Ini kali pertamaku datang ke Anugerah Hiburan,
jadi, rasanya seperti menonton TV.
Aku hanya menikmati suasana,
tapi aku menerima anugerah.
Hadir di sini saja sudah menjadi kehormatan.
Terima kasih atas anugerahnya.
Aku masih harus banyak belajar,
jadi, kurasa aku diberi anugerah ini sebagai dorongan.
Terima kasih banyak.
Produser Jung Woo Jin, Penulis Hwang Bo Kyung,
Penulis Hye Min, Kepala Produser Yu Yoon Jae,
Kim Seong Ju, dan Baek Jong Won, terima kasih banyak.
Itulah Jung In Sun, pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik Wanita.
Mari kita dengar pidato penerimaan Min Yong.
- Ini luar biasa. - Ini malam yang membara.
Memang benar.
Kerja sama tim mereka bagus.
- Halo. - Jangan menangis.
- Aku tidak akan menangis. Duduklah. - Jangan menangis.
Kenapa? Kalian semua seniorku. Kenapa kalian berdiri?
Maaf. Saat namaku dipanggil,
kukira aku salah satu nomine,
jadi, aku tidak tahu telah memenangkan anugerah.
Akan menyenangkan jika aku diberi pemberitahuan.
Aku
benar-benar bingung.
Tahun depan usiaku 44 tahun.
Aku yang termuda di sebuah acara,
dan SBS
memberiku anugerah ini saat usiaku lebih dari 40 tahun.
Dalam hidupmu,
kamu hanya bisa menerima ini sekali.
Aku bahkan tidak bisa bicara dengan benar.
Aku menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Aku sangat terharu.
Sebelum tampil di acara ragam, aku tidak tahu
berapa banyak orang yang membuat acara ini
di balik TKP. Aku tidak tahu.
Lebih dari seratus orang membuat acara ini bersama.
Banyak orang bekerja keras
untuk membuatmu tertawa,
jadi, tolong jangan unggah komentar kebencian.
Aku tidak membaca komentar kebencian,
tapi banyak orang juga sensitif terhadap hal itu,
jadi, jangan mengatakan hal buruk tanpa tahu seluruh ceritanya.
Terima kasih.
"Flaming Youth"
Banyak yang ingin kukatakan.
Aku tahu ini siaran langsung,
tapi kita baru mulai.
Kurasa kali terakhir aku tampil di panggung adalah 13-14 tahun lalu.
Aku sama sekali tidak menduganya.
Aku bahagia.
Ibu, semoga panjang umur.
Terima kasih.
Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik jatuh kepada
Choi Min Yong yang berusia 43 tahun. Selamat.
Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik jatuh kepada
Jung In Sun dari "Baek Jong Won's Alley Restaurants".
Selamat sekali lagi.
Baiklah.
Kali ini, anugerah ini untuk orang-orang
yang menghibur dan mengisi hidup kita.
Mari kita lanjutkan dengan presentasi dari Anugerah DJ Radio.
Jung Sik, kamu juga penyiar radio.
- Itu benar. - Apa kamu
- berharap bisa menerima anugerah? - Tunggu.
Kamu terlihat gugup.
"Jo Jung Sik's Fun Fun 2day".
- Aku bangun pagi-pagi sekali. - Benar.
Ratingnya juga naik tahun ini.
Berapa banyak?
- Sekitar tiga kali lipat. - Tiga kali lipat.
- Itu banyak. - Dibandingkan dengan awalnya.
Ada orang yang menyemangatiku juga.
- Benar. - Jadi, aku agak berharap.
- Kamu penuh harapan. - Ya, tapi...
"Power FM"
telah menerima rating terbaik selama lima tahun berturut-turut.
Itu artinya
ada banyak DJ luar biasa.
Aku setuju.
Aku tidak akan mengharapkan apa pun dan menunggu.
Menurutku kamu pasti mengharapkan sesuatu.
Matanya
sangat berharap bisa menerima anugerah.
Kami akan mempersembahkan anugerahnya sekarang.
Boom yang merupakan pemenang tahun lalu akan menyerahkannya
dan Lee Yoon Ji yang telah menunjukkan pesona manisnya
di "Same Life, Unlike Dreams". Ayo keluar.
Tarian apa yang akan mereka perlihatkan?
Boom suka bersenang-senang.
Dia menari mengikuti lagu ini.
- Yoon Ji tampak malu. - Itu dia.
Breakdance!
Itu memang ciri khas Boom.
Benar.
Sepertinya banyak penggemar Yoon Ji.
Halo, senang bertemu. Aku penghibur Boom.
Halo, aku aktris Lee Yoon Ji.
"Lee Yoon Ji, Boom"
Sejujurnya,
kamu favoritku akhir-akhir ini.
Kamu luar biasa
- di "Same Life, Unlike Dreams". - Terima kasih.
Ra Ni juga sangat manis.
Dia datang hari ini.
- Dia di sini, bukan? Itu dia. - Halo.
Ra Ni, kamu bisa memasukkan lidahmu kembali?
- Masukkan kembali. - Dia menunggu ibunya
- dengan wajah cantik. - Benar.
Ada juga kabar baik yang harus kuberi selamat.
Kamu mengandung adiknya Ra Ni.
Ada tiga orang yang mempersembahkan anugerah ini.
Sekali lagi selamat.
Terima kasih banyak. Tahun ini,
aku bergabung dengan "Same Life, Unlike Dreams",
dan aku juga mengandung anak keduaku,
jadi, sudah setahun penuh kebahagiaan bagiku.
Aku juga merasa terhormat mempersembahkan Anugerah DJ Radio dengan Boom.
Yoon Ji, aku tidak tahu
jika ini sudah terlalu lama, tapi kamu tampil di "Strong Heart".
Aku ingat semuanya.
Kamu bilang ingin menjadi DJ.
- Itu yang kamu katakan. - Benar.
Sebelum menjadi aktris,
aku ingin menjadi DJ.
Dari yang aku pahami,
semua orang berada di sini termasuk sutradara radio.
Mungkin kamu harus mempromosikan dirimu hari ini.
Aku harus belajar dahulu.
- Dari siapa? - Menurutmu siapa?
Kamu.
Dari Boom yang memiliki rating terbaik untuk acara pukul 4 sore?
- Baiklah. Akan kutunjukkan. - Dia bilang dia nomor satu.
"Boom Boom Power" oleh DJ Boom. Mari berlari bersama.
Tolong berhenti di sini.
Begini cara melakukannya.
Sesuai dugaan.
Tolong tunjukkan pada kami.
- Kamu bilang pukul 4 sore? - Ya.
Kurasa aku tidak bisa bagian "pukul 4". Kurasa malam hari bisa.
- Malam hari agak berbeda. - Apa itu berbeda?
- Aku akan berusaha maksimal. - Dia meminta malam.
Sekarang,
kami akan mempersembahkan Anugerah DJ Radio.
Kami menerima banyak cinta selama setahun terakhir,
dan seperti kata Jung Sik,
acara ini mendapatkan rating terbaik selama lima tahun terakhir.
- Ini saluran terbaik. - Anugerah ini
dianugerahi para DJ yang menjadi pusat perhatian.
Yoon Ji, silakan membacakan anugerah
dengan suara DJ malam.
Sutradara, tolong dengarkan baik-baik.
Sekarang aku akan membacakan anugerahnya.
Kamu terkejut. Hentikan!
Anugerah Hiburan SBS 2019, Anugerah DJ Radio.
Masing-masing ada satu pemenang
untuk Love FM dan Power FM.
Dari Love FM,
"On Your Way Home, This Is So E Hyun".
- Selamat, E Hyun. - Selamat.
Dari Power FM, "Bae Seong Jae's Ten".
Selamat, Seong Jae.
- Selamat. - Selamat, kalian berdua.
So E Hyun adalah DJ
"On Your Way Home, This is So E Hyun" dari Love FM.
Dengan suara lembut dan kata-kata yang menenangkan,
dia bertanggung jawab atas jalan pulang para pendengar.
Bae Seong Jae adalah DJ "Bae Seong Jae's Ten" dari Power FM.
Dia ramah seperti tetanggamu,
dan dia bicara lancar sebagai pembawa berita yang berkualifikasi di SBS.
Dia telah menarik perhatian penggemar berat untuk acaranya.
Ini presentasi anugerah untuk kedua pemenang.
Anugerah DJ Radio tahun ini jatuh kepada
So E Hyun dari Love FM
dan Bae Seong Jae dari Power FM.
Ada banyak pembawa berita di sini untuk memberinya selamat.
Selamat sekali lagi.
- Suara mereka bagus. - Benar.
- Mereka memberi kebahagiaan. - Radio berjalan setiap hari
- selama setahun penuh. - Pidato penerimaan.
Kita mulai dengan Seong Jae?
"Bae Seong Jae's Ten" tayang pukul 10 malam setiap hari.
Aku pembaca berita Bae Seong Jae.
Inilah Anugerah DJ Radio,
tapi di acara kami,
DJ hanya melakukan 10 persen tugasnya.
Ini acara unik di mana staf, pemeran, dan pendengar
berpartisipasi dan menjalankan acara.
Kami menerima banyak cinta.
Jadi, aku ingin berterima kasih kepada
Produser Heo Geum Wook dan Penulis Jo Hye Jung.
Anugerah ini untuk mereka.
Ada Produser Baek Joon Sik dan Yoo Yong Joon.
Terima kasih juga kepada penulis junior kami, Kwon Woo Hee,
ada juga anggota yang bergabung dengan kami setiap hari.
Park Moon Sung yang memainkan peran pecundang
dan Jung Yong Kuk yang memainkan peran vulgar.
Ada juga Lee Mal Nyeon yang tidak pernah malu. Terima kasih.
Pemukul terbaik kita, Nam Hee Choon, Yoon Tae Jin,
pembawa berita juniorku yang cantik, Jang Ye Won,
dan Kim So Hye yang paling membawa singularitas, terima kasih.
Reporter Wak Seok Woo pergi ke Pulau Jeju,
tapi aku juga ingin berterima kasih kepadanya.
Dan kepala radio,
Sutradara Jung Tae Ik, Produser Lee Eun Kyung,
dan Kepala Produser Kim Chan Woong,
terima kasih telah membuat acara ini dan membiarkan kami berkarya.
Terima kasih banyak.
Selain itu, para pendengar kami mengunjungi kami setiap hari,
memberi kami komentar lucu secara gratis,
dan membiarkan kami selalu memakai komentarnya.
Terima kasih banyak untuk para penggemar "Bae Seong Jae's Ten".
Aku sayang kalian semua. Terima kasih.
Terima kasih.
Dia lucu sekali.
Suaranya seperti harta nasional.
Selamat, Seong Jae. Mari dengarkan E Hyun.
- Pertama-tama... - Kamu cantik!
Terima kasih.
Aku penasaran kenapa dia di sini.
Begini...
Bagaimanapun, aku sangat bersyukur
bisa menjadi bagian dari radio.
Terima kasih atas anugerah besar ini.
Sutradara Jung Tae Ik, terima kasih sudah memberiku kesempatan.
Produser Lee Eun Kyung, dan Jeon Moon Sook, terima kasih.
Produser Park Hyung Joo yang bekerja denganku setiap hari,
kamu pria hebat. Dan Yoo Young Shin yang manis,
dan Penulis Lee Da Eun yang sangat hebat,
terima kasih banyak.
Manajerku, Tae Hyun, bekerja lebih keras dariku
untuk membawaku ke berbagai tempat. Terima kasih banyak.
Aku menghilang dari rumah setiap malam,
tapi keluargaku menyemangatiku setiap hari.
DJ Gyo, Ha Eun, dan So Eun, terima kasih banyak.
Ibu dan ayahku menjaga putri-putriku,
dan mertuaku selalu mendukungku
meski aku tidak bisa datang di tahun baru atau liburan. Terima kasih.
Selain itu, acara kami ada
karena para pendengar meluangkan waktu berharga mereka dengan kami.
Terima kasih atas cinta kalian.
Tolong terus dukung radio.
Aku akan berusaha sebaik mungkin selama waktu berharga kita.
Selamat tahun baru, pemirsa, dan para pendengar. Terima kasih.
Selamat.
Selamat E Hyun karena menerima Anugerah DJ Radio.
"Anugerah Penulis"
Terima kasih kepada para pendengar yang mendengarkan
"Choi Baek Ho's Romantic Age" pukul 10 malam setiap hari.
DJ Choi Baek Ho
dan staf radio kami, terima kasih.
Ayahku yang mungkin sedang syuting
dan ibuku yang melihat ke bawah dari langit, aku sayang kalian.
Dari banyak saluran berita hiburan,
terima kasih sudah menonton acara kami,
"Pemirsa "New Late Night E News".
Aku ingin berterima kasih kepada mereka dahulu.
Pembawa acara Kim Gu Ra dan Park Sun Young,
banyak produser dan 12 penulis
yang menulis untuk acara ini, terima kasih.
Terima kasih.
Acara hiburan tidak bisa mengubah dunia,
tapi aku yakin itu bisa memberikan kehangatan.
Melalui para keluarga di "Same Life, Unlike Dreams",
aku ingin menjadi penulis yang bisa menghangatkan dunia ini.
Produser Kim Dong Wook, Kim Myung Ha,
Choi Jin Young, Penulis Kim Ji Hyun, dan semua staf,
memandu Kim Gu Ra, Seo Jang Hoon, dan Kim Sook,
dan semua pasangan di acara kami, terima kasih banyak.
Tolong ingat "Same Life, Unlike Dreams 2" pada Senin malam.
"Siaran langsung dari SBS Prism Tower"
"Museum Acara Ragam SBS"
Kalian bergabung dengan kami di SBS Sangam Prism Tower.
Anugerah Hiburan SBS 2019.
Anugerah berikutnya akan dipersembahkan
kepada pasangan yang menunjukkan kerja sama tim yang fantastis.
Ini Anugerah Pasangan Terbaik.
Luar biasa jika seorang bintang terlahir,
tapi sinergi yang dihasilkan saat dua bintang bertemu lebih hebat.
Itu sebabnya Anugerah Pasangan Terbaik lebih bermakna.
Benar. Aku akan memperkenalkan para pewaranya.
- Mereka pasangan yang serasi. - Benar.
Kim Dong Jun dari "Delicious Rendezvous"
dan Lee Na Eun dari "Inkigayo" akan mempersembahkannya.
Bergabunglah di panggung.
Beri mereka tepuk tangan hangat.
Lagu yang indah.
Tidak bisakah kita punya lagu seperti ini?
- Lihat itu. - Kami menghargai gerakan itu.
- Bagus untuk mereka. - Ya.
- Ke kanan. - Ke kanan.
- Mereka merencanakan itu, bukan? - Kerja sama tim mereka bagus.
- Musiknya cocok dengan mereka. - Benar.
Halo, aku Kim Dong Jun.
Halo, aku Lee Na Eun dari April dan pewara "Inkigayo.".
Acara yang paling kusuka untuk ditonton di SBS saat ini
adalah "Delicious Rendezvous".
Ini sangat populer meski baru dimulai.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat bersyukur.
Se Hyeong ada di sini bersama kita, begitu pula Hee Chul.
Aku berutang kepada mereka dan Pak Baek.
Aku sayang kalian semua.
- Aku pernah tampil dengan Pak Baek. - Begitu rupanya.
Setelah itu, dia membuatkan lauk untukku.
Dia cukup sering melakukan itu.
Aku selalu bersyukur,
dan ingin menunjukkan rasa terima kasihku. Aku sayang kamu.
Pak Baek, bagaimana dengan kami?
- Kamu dekat dengan Pak Baek. - Ya.
Jika sempat, bolehkah kami mengundangmu di "Delicious Rendezvous"?
- Kami butuh bantuanmu. - Sungguh?
Pak Baek, apa tidak apa-apa?
Baik, terima kasih.
Kami akan kembali mempersembahkan anugerahnya.
Anugerah Pasangan Terbaik
jatuh kepada pasangan di acara dengan ikatan luar biasa.
Na Eun akan mempersembahkannya.
Baik. Anugerah Hiburan SBS 2019.
Pemenang Anugerah Pasangan Terbaik.
Mari temui mereka di layar.
Kita kekurangan tempat sepatu.
Buang beberapa sepatu.
"Mereka selalu bertengkar!"
Hei, serbuk gergaji!
"Tiki-taka!"
"Kecocokan luar biasa!"
"Kecocokan yang tidak menguntungkan!"
"Lee Sang Min dan Tak Jae Hoon dari 'Mom's Diary'"
Apa kamu akan diam saat aku menyanyi rap?
Apa kamu harus benar-benar marah?
"Pasangan ini benar-benar bertengkar!"
Jika menurutku kamu sudah keterlaluan,
aku akan bilang, "Ayo!"
Ayo!
Waktunya berciuman!
Ayo!
"Persahabatan pasangan ini tidak terduga"
"Anugerah Pasangan Terbaik, Lee Sang Min dan Tak Jae Hoon"
Lee Sang Min dan Tak Jae Hoon dari "Mom's Diary". Selamat.
Selamat.
Di "Mom's Diary", Lee Sang Min dan Tak Jae Hoon
muncul sebagai duet pria menyebalkan
yang selalu bertengkar.
Para penonton yang mengagumi mereka
menjuluki mereka sebagai Pasangan Gung-Tak.
- Ya. - Ya.
- Pasangan Terbaik tahun ini pria. - Benar.
Jae Hoon, akhirnya kamu mendapatkan anugerahmu.
Benar.
Lee Sang Min dan Tak Jae Hoon adalah pemenangnya.
- Hubungan benci dan sayang. - Ya.
Terimalah anugerah kalian.
Jae Hoon, terima pialamu juga.
Masing-masing dapat satu.
Selamat.
Mari kita dengar pidato penerimaanmu.
Begini...
Ini...
Jadi, kami...
Kali pertama aku bertemu Sang Min...
Kali pertama kita bertemu pada tahun 1994.
Itu saat usiaku 27 tahun
dan aku yakin Sang Min berusia 21 tahun.
Sudah 26 atau 27 tahun sejak saat itu.
Terlepas dari semua hubungan di masa lalu kami,
kami menjadi pasangan.
- Selamat. - Tentu saja.
Semua orang yang kutemui dahulu tidak ditakdirkan.
Selain itu,
semua wanita yang kutemui
juga tidak ditakdirkan.
Ini anugerah yang aneh.
Mulai sekarang, orang tuaku
dan orang tua Sang Min bisa bersantai tanpa khawatir.
Mereka tidak perlu khawatir sekarang.
Kami akan berusaha lebih memahami satu sama lain.
Kami akan mencoba hidup bahagia,
dan menjadi pasangan yang lebih baik.
Aku tidak tahu arti anugerah ini,
tapi seharusnya diberikan kepada pasangan terbaik.
Kurasa aku harus senang.
Terima kasih. Mari kita dengar dari Sang Min.
Aku tidak mengharapkan ini sama sekali.
Aku sangat senang berbagi anugerah ini dengan Jae Hoon.
Jae Hoon membuatmu tertawa dengan pidatonya, jadi...
Karena aku tidak akan memenangkan anugerah lagi malam ini,
bisakah kamera menyorotku?
Agar wajahku memenuhi layar?
- Baik. - Terima kasih.
Ibu, aku memenangkan anugerah.
Ibu. Aku memenangkan anugerah, Bu.
Ibuku dioperasi Jumat lalu.
Operasinya berjalan lancar,
tapi saat ini dia hanya mengenaliku saat wajahku dekat.
Saat tampil di "Mom's Diary",
dan bekerja keras di banyak acara TV,
aku memulai setiap hari yang baru dan penuh cinta dari pemirsa.
Meskipun aku bukan putra mereka,
mereka tersenyum kepadaku, menjagaku, dan mengkhawatirkanku.
Terima kasih kepada para ibu di "Mom's Diary".
Jae Hoon berubah dan kini berusaha keras
untuk hidup lurus dan baik.
Dia bahkan tiba lebih awal hari ini.
Kuharap dia menjadi anak yang baru dan baik
dengan gaya hidup yang berubah.
Ibunya Jae Hoon suka menonton "Mom's Diary".
Kurasa dia menjadi putra yang berbakti dalam hidupnya.
Aku mendoakan ibu dan ayah yang baik,
dan tolong cintai "Mom's Diary".
- Aku sayang kalian. - Selain itu...
- Selamat. - Satu hal lagi.
Kepada staf "Mom's Diary".
Kamu tahu nama-nama mereka?
- Apa? - Nama-nama mereka.
Ini untuk semua staf.
Aku ingin berterima kasih kepada semua staf.
Terima kasih pada semua orang yang bekerja keras.
Aku tidak melakukan apa pun,
jadi, aku akan mengembalikan piala ini nanti.
Sang Min, kamu harus mengambil keduanya.
Tidak, terima kasih. Kami akan lebih menghibur mulai sekarang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Seru dari awal hingga akhir. - Ya.
- Kuharap kalian hidup bahagia. - Aku juga.
Kita melihat masa lalu dan masa kini
di sejarah hiburan di museum SBS.
Inilah Anugerah Hiburan SBS 2019.
- Kita lanjutkan acara ini. - Ya.
Anugerah berikutnya diberikan kepada seseorang
yang melampaui batas untuk menerima
tantangan baru dan berani
dan dalam melakukannya, mendapatkan cinta dan dukungan penonton.
Inilah Anugerah Penantang SBS.
- Baiklah. - Menantang membutuhkan keberanian.
- Ya, itu penting. - Benar.
Kamu penghibur di ruang pembaca berita.
- Benarkah? - Jung Sik.
- Aku bertanggung jawab atas keberanian. - Keberanian?
Ada yang ingin kamu perlihatkan?
- Ya, aku sudah bersiap. - Kamu punya bakat?
Aku biasa melakukan ini di studio kecil.
Ini panggung besar. Aku akan menirukan seseorang.
Dia akan menirukan seseorang.
Menirukan Jo Jung Sik.
Karena dia ada di sini, aku akan menirukan Hur Jae.
- Kamu akan menirukan Hur Jae? - Hur Jae?
- Itu bukan keterampilan biasa. - Saat dia marah.
Baik, saat dia marah.
Apa ini bulgogi dan gurita?
Atau cumi-cumi dan daging?
Apa ini?
Itu cukup bagus.
- Kukira kamu dia. - Aku juga.
Ada lagi?
Satu lagi yang kulakukan adalah Han Kyu Seok.
- Han Seok Kyu. - Han Seok Kyu.
- Kedengarannya bagus. - Seberapa bagus yang ini?
Aku Han Seok Kyu.
Siapa bilang aku nomor tiga?
- Mulutmu mirip. - Ya.
Jung Sik, kamu seperti
film animasi "Frozen".
- Benarkah? - Kamu membekukan ruangan.
- Sungguh memesona. - Mereka menyukainya.
- Ya. - Itu tindakan berani.
- Benar. - Anugerah Penantang.
- Itu untuk keberanian. - Ya.
- Orang berani pantas menang. - Mari kita lanjutkan.
Kami akan membacakan anugerahnya.
Para pewara ini adalah dua orang yang terus menerima tantangan baru.
Yuk Seong Jae dari "All the Butlers"
dan Jeong Young Ju, salah satu ahli musikal.
Sambutlah mereka.
Naiklah.
Mereka tampak serasi.
Mereka juga mendapatkan lagu yang manis.
Halo. Terima kasih, Young Ju.
Silakan ke kanan.
Dia mengenakan gaun cantik.
Halo, aku Yuk Seong Jae.
Astaga. Aku Jeong Young Ju. Halo.
Nona Jeong, aku merasa terhormat mempersembahkan
anugerah denganmu malam ini.
Kamu luar biasa dalam "The Fiery Priest",
dan kamu mengerjakan drama, film, bahkan acara ragam.
- Kamu bekerja di banyak bidang. - Ya.
Aku berani mengatakan kamu panutanku.
Apa aku cukup baik untuk menjadi panutanmu?
- Tentu saja. - Seong Jae,
aku yakin kamu sendiri menunjukkan bakat besar di banyak bidang.
- Terima kasih. - Aku punya pertanyaan.
Kamu tidak ingin melakukan musikal?
- Aku ingin tampil di musikal. - Benar, bukan?
Jika aku tampil bersamamu, Bu Jeong,
itu akan menjadi pengalaman hebat.
- Benarkah? - Ya.
- Denganku? - Ya.
- Duet? - Ya.
Apa ada lagu yang bisa kamu nyanyikan?
- Sekarang? - Mau bernyanyi?
Bagaimana dengan lagu yang sangat populer
"Let It Go" dari Frozen?
- Sekarang? - Ya.
Tunggu sebentar.
Baiklah.
- "Lepaskan" - "Lepaskan"
- "Tidak bisa menahannya lagi" - "Tidak bisa menahannya lagi"
- "Lepaskan" - "Lepaskan"
- "Berbalik dan banting pintu" - "Berbalik dan banting pintu"
"Menuju yang tidak diketahui"
Astaga, sejujurnya... Kamu berhasil.
- Aku merasa terhormat. - Di musim dingin,
"Frozen" adalah yang terbaik.
Mari kita lanjutkan
dengan mengumumkan para pemenang.
Baiklah. Aku ingin melihat
siapa yang menerima tantangan tahun ini.
Bu Jeong, silakan mempersembahkan.
Anugerah Hiburan SBS 2019,
Anugerah Penantang SBS.
Kita punya tiga pemenang.
Hur Jae dari "The Law of Jungle'".
Lee Tae Gon dari "The Law of Jungle" dan "Legendary Big Fish".
Kim Dong Jun dari "Delicious Rendezvous".
- Selamat! - Selamat!
Selamat.
Hur Jae adalah ketua basket legendaris.
Dia sangat terus terang dan jujur di "The Law of Jungle",
di mana dia memamerkan kemampuan bertahan hidupnya yang hebat
yang sangat ingin kita tonton.
Lee Tae Gon dari "The Law of Jungle" dan "Legendary Big Fish"
mendapatkan banyak dukungan
dengan kecerdasan dan profesionalismenya.
Kim Dong Jun dari "Delicious Rendezvous".
Dia menyanyi dan berakting,
dan kini dia juga penghibur utama.
Mereka bertiga menghadapi tantangan baru.
Hur Jae.
Lalu ada Lee Tae Gon.
"Anugerah Penantang SBS"
Baiklah.
Lalu Kim Dong Jun.
- Baik. - Baik.
Banyak rekan mereka datang untuk memberi selamat.
- Benar. - Pemandangan yang indah.
Anugerah Penantang jatuh kepada tiga orang.
Terima kasih.
Baiklah.
Ada tiga orang hebat.
Mari kita dengar pidato penerimaan kalian.
- Kita mulai dengan Kim Dong Jun. - Ya.
Hur Jae, kamu bisa tampil terakhir.
- Ya. - Kim Dong Jun yang pertama.
"Anugerah Penantang SBS"
Halo, aku Kim Dong Jun.
Aku sungguh tidak tahu akan memenangkan sesuatu.
Terima kasih banyak.
Saat ini, pikiranku kosong.
Terima kasih kepada semua orang dari "Delicious Rendezvous".
Produser Lee Kwan Won, Penulis Hwang Bo Kyung, Pak Baek,
Hee Chul, Se Hyeong, aku ingin berterima kasih pada kalian.
Juga kepada orang tuaku di rumah,
Nenek dan kakak, aku menyayangi kalian.
Aku juga mencintai semua kru. Astaga, aku tidak bisa berpikir.
Dengar, kami syuting "Delicious Rendezvous"
untuk petani, nelayan, dan orang-orang di industri ternak.
Kami bekerja keras menciptakan resep baru,
mencari tahu apa yang akan membantu,
dan mempromosikan konsumsi.
Aku yakin tujuan kami bermakna.
Bergabunglah dengan kami. Aku sayang kalian.
Mari kita dengar dari Lee Tae Gon.
- Ini lebih seperti hutan. - Terima kasih.
"Lee Tae Gon"
Pergi ke Siberia,
begitulah semuanya bermula.
Inilah yang kukatakan saat kembali.
"Beginikah cara kalian merekam?"
Aku ingat merasa bingung.
Beratku turun 7 kg saat kembali ke Seoul.
Kubilang aku tidak akan pernah kembali ke hutan,
tapi menurutku itu membuat ketagihan.
Terima kasih kepada semua produser dan penulis yang menderita.
Aku juga berterima kasih kepada orang tuaku.
Aku akan melakukan yang terbaik lagi tahun depan. Terima kasih.
- Baik. - Baik.
Selamat, Tae Gon.
Akhirnya tiba saatnya mendengar dari Hur Jae.
Hur Jae menang!
- Kukira itu dia. - Halo, aku Hur Jae.
Ini kali pertamaku mempersembahkan anugerah
dan juga menerima, dan rasanya menyenangkan.
Aku menyebutkan pemain basket junior, Seo Jang Hoon,
dan aku sangat senang dia memberiku bunga.
Omong-omong,
aku sangat bersyukur atas anugerah ini.
Kurasa tahun ini adalah tahun yang sangat beruntung bagiku.
Pada tahun 2020, aku mengharapkan keberuntungan yang lebih baik
dan akan berusaha keras menerima anugerah yang lebih baik.
Terima kasih.
Hur Jae dengan Anugerah Penantang,
dan Lee Tae Gon dan Kim Dong Jun, selamat.
Pialanya diberikan kepada tiga orang.
Ya.
Baek Jong Won's Alley Entertainment.
Mari kita lihat gang terakhir 2019.
Dibuka pada tahun 1991 dan berusia 30 tahun tahun depan.
Ini gang hiburan SBS.
Mari ikuti Baek Jong Won saat dia menyimpulkan apa yang terjadi
di gang hiburan SBS pada tahun 2019.
Mari kita langsung mulai.
Acara apa yang akan kita lihat lebih dahulu?
Kita tidak bisa pergi tanpa menyebutkan "Mom's Diary".
Kenapa kamu mengikutiku untuk menggangguku?
Kamu tidak membangunkanku. Kamu tahu betapa sedihnya aku?
"Memukul"
Jangan hidungku!
Jangan memukul hidungku. Hidungku mahal.
Hong Bersaudari bersemangat seperti biasanya,
dan ibu mereka stres.
Kurasa aku akan sakit hari ini.
"Pasangan terbaik Lee Sang Min dan Tak Jae Hoon"
Pasangan tiki-taka yang menyebalkan
Lee Sang Min dan Tak Jae Hoon juga membuat kita tertawa.
Ayo!
Pasangan Gung Tak, ayo!
Dasar bodoh!
"Segar sekali"
Acara apa yang akan kami kunjungi berikutnya?
Ini adalah "All the Butlers".
- "All the Butlers"! - Kami "All the Butlers"!
"'All the Butlers'"
Episode ke-100 mereka sebentar lagi.
"Mereka bertemu 50 master selama lebih dari dua tahun"
Kurasa kamu sudah bertemu banyak wanita cantik.
- Tidak. - Tidak.
Kedekatan SangSeungHyeongJae
mendukung deretan master hebat.
"Kelompok master yang luar biasa!"
Pak Baek, kamu tidak mau tampil di acara itu?
Aku terlalu sibuk.
"Kunjungilah kami di acara ini"
Acara ini memikat penonton paruh baya.
Ini adalah "Flaming Youth".
Halo.
Mereka menjadi topik pembicaraan dan ratingnya membuktikan.
Mereka memanaskan ruang tamu kita pada Selasa malam.
Kembalinya para bintang
yang disukai penonton paruh baya.
Konser masa muda mereka dipenuhi dengan
semangat yang melampaui usia adalah peristiwa besar.
"Luar biasa"
Para anggota "Flaming Youth"
menjadi simbol masa muda yang sesungguhnya.
Pak Baek, bukankah mereka luar biasa?
Maaf, tapi itu kekanak-kanakan. Mereka semua tidak dewasa.
"Siapa pun akan kekanak-kanakan di usia 56 tahun"
Sekarang untuk acara yang kucintai dan menjadi anggota tetap.
"Baek Jong Won's Alley Restaurants".
kolaborasi SBS dan Baek Jong Won
menjamin rating tinggi.
Kamu tidak boleh kehilangan uang, tapi juga pelanggan.
Itu yang ingin kita cari tahu.
Melihat seseorang dan menerima sesuatu di levelmu
sangat berbahaya.
Setiap komentar dibicarakan secara luas.
Pak Baek baru-baru ini membuka toko baru bernama "Delicious Rendezvous".
Ini masih awal dan sudah menjadi acara yang sangat disukai.
Pak Baek, berusahalah di tahun depan.
Percayalah padaku.
"Dia yang terbaik"
Kini untuk acara dominan yang disukai semua orang,
"Same Life, Unlike Dreams".
Satu, dua, tiga.
- Halo. - Halo.
"Manis sekali"
Acaranya untuk pasangan yang sudah menikah.
Setiap pasangan menjadi populer.
"Acara pasangan terbaik!"
Bukankah itu wortel?
"Yang paling populer adalah Lee Yoon Ji dan Jung Han Ul"
Pasangan yang sangat jatuh cinta,
Yoon Sang Hyun dan Maybee.
Awalnya sakit.
Dari sini ke sini.
"Astaga"
"Mereka benar-benar jatuh cinta"
Mereka lebih ekspresif dariku.
Kami pikir dia mencoba membuatnya terkesan dengan acara istimewa,
tapi Sang Hyun sendiri menangis.
Aku menangis.
Sang Hyun sepertinya membuat dia terus bekerja,
karena pria jatuh cinta itu kembali.
Aku tidak peduli pada apa pun di dunia kecuali Ha Hee Ra.
Aku suaminya, Choi Soo Jong.
Pasangan dari dunia lain adalah Choi Soo Jong dan Ha Hee Ra.
Ini gila.
- Cabai pedas? - Aku bisa makan
meski aku hanya punya kamu.
"Pria yang penyayang"
Aku butuh lauk,
tapi aku harus bilang apa setelah ucapanmu itu?
Aku hampir buang air besar.
Di "Same Life, Unlike Dreams" terdapat
pasangan baru menikah yang kita cintai.
Manisnya.
Mereka berdua menghebohkan Korea.
"Pasangan terpopuler tahun 2019"
Kangnam dan Lee Sang Hwa,
dipersatukan oleh SBS.
Betapa indahnya.
Pak Baek, bukankah ini adegan yang indah?
Dia berada di tingkat lain.
"Kamu sendiri tidak mudah dipengaruhi"
Toko-toko berikutnya
yang terdiri dari sepertiga
sejarah hiburan 29 tahun SBS.
Ini acara yang sudah lama berdiri, "Running Man".
"Running Man" telah menjadi perwakilan
acara ragam luar ruangan negara kita dengan penuh semangat.
- Hentikan. - Apa yang kamu lakukan?
"Mereka memenangkan Anugerah Utama selama sembilan tahun"
Tahun ini adalah peringatan hari jadi kesembilan "Running Man".
Karier pemenang anugerah mereka membuktikan sejarah dan popularitas.
Lihatlah semua anugerah itu.
Bagaimana jika Se Chan mengajakmu berkencan?
Aku pasti akan berkencan dengannya.
Bagaimana kamu memanggil kekasihmu?
"Cium!"
Saat mereka sibuk membuat orang tertawa, ada juga cinta.
Ini tidak akan pernah bisa tayang.
Mereka berdua tidak punya bakat apa pun.
"Tolong biarkan kami saling mencintai"
Para anggota "Running Man",
kuharap kalian terus berlari di hari jadi kesepuluh.
Lari!
Berikutnya, program lain dengan tahun panjang sebagai "Running Man".
Mari kita lanjutkan ke "The Law of Jungle".
Rating tertinggi mereka adalah 15 persen.
Sesuai dengan reputasinya dan tidak tertandingi.
Mereka adalah raja dari hutan acara ragam.
Mereka yang telah mengurus Suku Byung Man tahun ini.
Mereka mewakili negara kita
untuk mengambil alih hutan!
"Berburu adalah keterampilan dasar"
"Mereka bahkan bisa menangkap ikan yang panjangnya 120 cm"
Kepala Suku, kamu pasti merasa tenang tahun ini.
Pak Baek, kamu harus melihat-lihat hutan sekali.
SBS sial!
"Selamat datang"
"Dan..."
"Acara ragam SBS tahun 2020, basket menjadi tampan"
Ya. Aku akan segera ke sana.
"Pemain basket 'VIP', Lee Sang Yun"
"Calon basket dari Gunpo, Cha Eun Woo"
"Kim Seung Hyun dengan Penulis Jang"
"'Mr. Basketball Husband', Kim Seung Hyun"
"Ayah basket, Kang Kyung Jun, bersama Jung An"
"Manajer, Joy"
"Pelatih utama, Seo Jang Hoon"
"Handsome Tigers dan Pelatih Seo, apa itu pertandingan basket sungguhan?"
"Pertandingan berlanjut dengan mencetak angka"
"Kamu harus putus asa"
"Dan tidak pernah mundur selama 1 menit 1 detik"
"Di lapangan yang dipanaskan hingga 100 derajat Celsius"
"Bolanya terbang dengan melengkung"
Masuk!
"Mereka akan menunjukkan"
"Suhu pertandingan basket sungguhan"
"'Handsome Tigers', tayang perdana tanggal 10 Januari 2020"
Ini akan menjadi peringatan ke-30 acara ragam SBS tahun 2020.
Kami juga akan berusaha keras dalam acara ragam kami tahun depan.
Nantikanlah.
Ya.
Kita sudah menonton semua acara ragam SBS.
Ini tahun yang indah.
Ya, tapi aku sangat menantikan tahun depan.
Ada acara yang ingin kutonton di video tadi.
- Yang mana? - Jang Hoon?
- "Handsome Tigers".
Aku ingin tampil di "Handsome Tigers".
- Aku bisa melakukan dunk. - Tentu.
Bolehkah aku tampil di acara ini?
Na Rae, untuk posisi manajer...
- Sungguh? - Manajer.
- Kamu salah satu kandidatnya. - Apa yang terjadi?
Tapi aku diberi tahu kamu terlalu sibuk.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak setuju dengan agensiku.
Itulah yang kami dengar.
Apa yang terjadi?
Jadi, kami mengundang Joy yang jauh lebih baik sebagai manajer.
- "Yang jauh lebih baik." - "Yang jauh lebih baik."
- Dalam hal apa dia... - Aku bercanda.
- Itu lelucon. - Baiklah.
Baiklah.
Jika kamu membuat tim basket anak-anak.
Itulah "Handsome Tigers".
- Ya. - Nantikanlah.
Anugerah Hiburan SBS 2019
- disiarkan langsung. - Ya.
Tapi produser yang bertugas mengentakkan kakinya,
mengatakan dia mungkin harus menyerahkan surat permintaan maaf.
Kami baru dapat pesan.
Kita punya waktu tiga jam untuk siaran langsung.
Kita mungkin gagal mengumumkan pemenang Anugerah Utama sebelum selesai.
Jadi, aku memohon pada para peserta upacara anugerah kami
untuk menyadari waktu.
Kami ingin kalian menyelesaikan pidatonya sedikit lebih cepat.
Mari kita beralih ke anugerah berikutnya.
Banyak keluarga yang dicintai oleh pemirsa tahun ini.
Anugerah berikutnya untuk keluarga terbaik.
Ini Anugerah Keluarga SBS.
Kami akan memperkenalkan para pewara.
Kedua pembawa acara ini bertugas di hari Minggu kami.
Mereka adalah Hong Jin Young dari "Mom's Diary",
dan Haha dari "Running Man".
Silakan keluar!
Aku tidak sabar melihat mereka.
Inilah Hong Jin Young.
Lagu Jin Young sendiri yang dimainkan.
- Mereka hebat. - Haha berusaha mengejar.
Kelihatannya bagus.
Mereka pasangan yang hebat.
Halo, semuanya. Aku Haha dari "Running Man".
Halo. Aku Hong Jin Young. Senang bertemu!
- "Running Man" dan "Mom's Diary", - Ya.
kita keluarga SBS.
Benar.
Di keluarga ini,
ada masalah karena iri dan cemburu.
Yu Jae Seok menjadi sangat populer dengan Yoo San Seul,
dan saat semua orang memberi selamat,
ada satu orang yang sangat iri.
Begitu rupanya.
- Jee Seok Jin. - Benar.
Jadi, dia memikirkan Pak Membosankan
dan mencoba menyanyikan lagu trot.
Kamu mendapat tawaran untuk bekerja dengannya, bukan?
- Ya, aku ditelepon. - Ya.
Sekitar sebulan lalu, bukan?
Ya.
- Kamu tidak meneleponnya, bukan? - Tidak.
Jadi, dia banyak bicara di belakangmu.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu tidak meneleponnya kembali?
Sejak Yoo San Seul
sukses besar,
kukira dia
hanya mencoba sesuatu karena dia cemburu.
- Karena itu aku belum meneleponnya. - Dia tidak boleh begitu.
Tidak mudah untuk sukses dalam industri trot.
Kamu benar. Tapi kurasa dia akan melakukannya.
- Karena kita keluarga - Kita keluarga.
Karena kita keluarga, dengan kasih sayang,
kamu akan memberinya nama panggung?
- Jae Seok memakai nama belakangnya - Ya.
untuk membuat nama panggungnya, Yoo San Seul,
Seok Jin juga bisa mempertahankan nama terakhirnya, "Jee",
dan menggunakan "Rungyi".
- "Rungyi". - Ya.
Kurasa itu terlalu lemah.
- Benarkah? - Kamu bisa pikirkan yang lebih berkelas?
Ada nama yang terdengar seperti nama mobil impor.
Untuk menambahkan harga diri,
kenapa kamu tidak memakai "Rarri"?
- "Rarri"? - Ya.
- Itu saja. - Itu saja.
Orang yang menunjukkan cinta keluarga ramah seperti kita
- akan meraih Anugerah Keluarga. - Ya.
Siapa yang akan memenangkan anugerah ini?
Silakan umumkan pemenangnya, Jin Young,
Ya, aku akan mengumumkan.
Ini ponsel merek terbaru.
Anugerah Hiburan SBS 2019.
Anugerah Keluarga SBS jatuh kepada
Lee Yoon Ji dari "Same Life, Unlike Dreams". Selamat!
Selamat!
Lee Yoon Ji.
Lee Yoon Ji membuka kehidupan sehari-harinya
bersama Jung Han Ul, suaminya, dan Ra Ni, putrinya,
Dia telah membangkitkan simpati para pemirsa
dengan menunjukkan keluarga penyayang dan dia menerima banyak cinta.
- Ya. - Selamat.
Dia menunjukkan kepada pemirsa keluarga yang bahagia.
Anugerah Keluarga SBS jatuh kepada
Lee Yoon Ji dari "Same Life, Unlike Dreams".
Mari kita dengarkan pidatonya.
Astaga.
Terima kasih.
Ini kali pertamaku hadir di Anugerah Hiburan SBS 2019.
Aku sangat bersyukur menjadi pewara dan pemenang.
Mereka hadir bersamaku hari ini,
tapi sudah waktunya putriku tidur,
jadi, mereka harus pulang.
Jika aku tidak memikirkan kedua orang yang syuting denganku...
Ini dia.
Jung Han Ul, ayahnya Ra Ni, aku sangat menghargainya.
Dan Ra Ni, putriku yang berharga,
aku ingin bilang padanya bahwa aku sangat menyayanginya.
Aku selalu menginginkan anugerah aktor karena aku seorang aktris.
Aku tidak pernah membayangkan sekali pun dalam hidupku
bahwa aku akan mendapatkan Anugerah Keluarga.
Tapi setelah aku menerimanya,
itu lebih berarti karena ini untuk seluruh keluarga kami.
Sebelum menjadi aktris,
aku orang biasa, dan aku merasa telah mewujudkan impian besar.
Aku sangat menghargai staf "Same Life, Unlike Dreams".
Terima kasih kepada orang tua dan anggota keluarga kami
karena telah mendukung kami.
Aku juga ingin berterima kasih kepada staf Namoo Actors.
Termasuk kedua orang ini,
dan Ra Dol di perutku,
tolong tunjukkan cinta dan dukungan kalian untuk kami berempat.
Terima kasih.
Itulah Lee Yoon Ji, pemenang Anugerah Keluarga SBS.
- Selamat. - Selamat.
Mari kita lanjutkan.
Anugerah ini baru diciptakan tahun ini.
Ya, itu untuk selebritas yang muncul
di berbagai acara SBS.
Nama anugerah ini adalah Anugerah Kehormatan.
Ya, kudengar sangat sulit memenuhi syarat untuk anugerah ini.
Itu artinya kamu akan diakui sebagai pegawai SBS.
- Kamu menjadi pegawai. - Ya.
Sangat sulit memulai acara ragam
dan membuatnya sukses.
Anugerah Karyawan Kehormatan
untuk orang yang telah berpartisipasi
di lebih dari tiga acara SBS tahun ini, membuatnya sukses,
dan berkontribusi secara signifikan terhadap SBS.
Begitu rupanya.
Aku tidak sabar mengetahui siapa yang akan jadi anggota keluarga SBS.
Para pemberi anugerah adalah Lee Kwang Soo dari "Running Man"
dan Lee Sang Min dari "Mom's Diary".
Silakan keluar!
Sudah lama aku tidak mendengarkan lagu itu.
Ini tarian dari abad ke-20.
- Mereka tampak sangat keren. - Lihat Kwang Soo.
Itu Kwang Soo atau belalang?
- Dia terlihat seperti belalang. - Ya.
Tariannya sangat keren.
Halo, aku Lee Sang Min.
Halo, aku Lee Kwang Soo.
"Lee Sang Min, Lee Kwang Soo"
Selamat atas Anugerah Pasangan Terbaik kalian, Sang Min.
Terima kasih. Kamu pernah meraih anugerah yang sama, bukan?
Ya, aku dianugerahi dengan So Min dua tahun lalu.
Jadi, aku pernah mendapatkannya.
Aku dianugerahi dengan Jae Hoon malam ini.
- Selamat. - Ya.
Anugerah Pegawai Kehormatan baru dibuat tahun ini.
Apa pendapatmu tentang menjadi pewara untuk ini?
Ini anugerah yang sangat ingin kumenangkan.
Kudengar kamu hanya bisa mendapatkan ini jika melakukan
tiga program sukses dalam setahun. Tapi aku hanya baru tampil
- di "Running Man" selama 9 tahun. - Begitu rupanya.
Jika aku memenangkan anugerah, aku akan sangat bersyukur.
Aku juga...
Ya, kamu putra terburuk
di "Mom's Diary".
- Itu mengejutkanku. - Dia benar.
- Acaranya berjudul "Mom's Diary". - Benar.
Kami akan berusaha terbaik jika dijadikan pegawai kehormatan.
Ya.
Pemenang Anugerah Pegawai Kehormatan
- mendapat hadiah tambahan. - Ada hadiah tambahan?
Pemenang akan menerima kartu identitas pegawai SBS
dan sepuluh tiket makan yang bisa kamu pakai di kantin SBS.
- Sepuluh tiket makan? - Ya.
Ya, aku mau itu.
- Terutama sepuluh tiket makan. - Ya.
Kantin SBS terkenal karena membuat makanan lezat.
- Kami akan mengumumkan pemenangnya. - Baiklah.
Anugerah Hiburan SBS 2019.
Anugerah Pegawai Kehormatan jatuh kepada
Yang Se Hyeong dari "All the Butlers" dan "Delicious Rendezvous".
- Selamat. - Selamat, Se Hyeong!
Selamat.
Dia tampil di "All the Butlers", "Delicious Rendezvous.",
"Village Survival, the Eight", dan "Horizontal Channel".
Dia tampil di empat acara ini hanya dalam tahun ini.
Dia telah menjadi kode sontekan SBS.
- Ya. - Ya.
Dia komedian rektrutmen terbuka dari SBS.
Jadi, dia memenuhi syarat untuk menjadi pegawai.
Benar.
Dia akan menerima piala, bunga,
kartu identitas pegawai, dan tiket makan.
Tolong gantung kartu identitasnya di lehermu.
Dengan senang hati.
Selamat. Kamu telah menjadi anggota keluarga SBS.
Terima kasih.
Banyak orang naik untuk memberinya selamat.
Ambil ini juga.
Dia telah menjadi pegawai kehormatan SBS.
Aku sungguh merasa ini suatu kehormatan
untuk mendapat anugerah
dengan anugerah yang baru diciptakan.
Aku harus berterima kasih banyak, tapi kita tidak punya cukup waktu.
Beberapa saat lalu,
untuk bersiap menghadapi masa depanku,
aku mengikuti les privat untuk mempelajari cara menyunting video.
Aku tidak tahu, tapi butuh hampir dua jam
untuk menyunting video berdurasi satu menit.
Anggota staf stasiun kami punya
banyak kamera untuk disunting,
dan itu membuatku sadar betapa sulitnya itu bagi mereka.
Sangat memalukan bagiku untuk mengatakan ini,
tapi aku menganggap diriku
tembikar yang dibuat dengan baik.
Ternyata para editor telah bekerja sangat keras
untuk membuat tembikar yaitu diriku yang sekarang.
Aku akan terus melakukan yang terbaik sebagai komedian
untuk meningkatkan nilaiku. Terima kasih.
- Selamat. - Ya.
Anugerah Pegawai Kehormatan SBS
- jatuh pada Yang Se Hyeong. - Ya.
- Sekali lagi, selamat, Se Hyeong. - Selamat.
Aku iri dengan kartu identitas pegawai itu.
Itu akan mempermudah dia mengakses gedung ini, bukan?
Ya, tentu.
- Pintunya akan terbuka otomatis. - Benar.
- Aku juga mau tiket makannya. - Ya.
Sepuluh tiket makan bernilai 20 dolar.
- Dia bisa pakai kantin. - Kudengar ada makanan enak.
Aku bersedia memberi kalian dua tiket kapan saja.
- Sungguh? Aku akan datang besok. - Ya, aku yang traktir.
- Tentu. - Terima kasih.
Saatnya menyaksikan
penampilan di perayaan untuk mempertahankan keceriaan.
Untuk memperkenalkan panggung,
dua orang yang sangat istimewa menunggu.
Benar. Kedua orang ini dipaksa diakui
melalui Online Tapgol Park.
Kim Jin dan Kim Jung Hwa, silakan keluar.
Silakan keluar!
"Kim Jin, pewara ketujuh 'Inkigayo'"
Aku Kim Jung Hwa.
"Kim Jung Hwa, pewara ke-12 'Inkigayo'"
Aku Kim Jin, pewara "Inkigayo". Senang bertemu.
Halo, aku Kim Jung Hwa.
Senang bertemu.
Jung Hwa, sudah berapa lama sejak kamu menjadi pewara "Inkigayo"?
Aku pewara di tahun 2002.
Ini mengingatkanku pada kenangan lama berdiri di sini.
Ya. Aku pewara di tahun 1998,
- Ya. - 1999, dan 2000.
Sudah lama sekali. Terasa sangat baru, senang bertemu.
Kamu benar. Seperti yang mereka katakan di perkenalan,
Online Tapgol Park, acara musik dari tahun '90-an,
sangat populer tahun ini.
- Ya, di pusat kegilaan, - Ya.
ada "Inkigayo" dari SBS.
Kamu benar. Dalam hal itu,
bagaimana kalau kita perkenalkan penampilan berikutnya secara kuno?
- Itu ide yang sangat bagus. - Ya.
Lima pembawa berita SBS telah menyiapkan panggung.
"Kami juga ingin sukses besar." Inilah Tturbo!
Ya, dan mereka di sini untuk menghentikan kesuksesan S.E.S.
Inilah S.Y.S berdasarkan inisial pewarta berita.
- Musik, mulai! - Musik, mulai!
"'Childhood Dream' oleh Tturbo, Kim Joo Woo dan Kim Yoon Sang"
"'I'm Your Girl' oleh S.Y.S."
"Jang Ye Won, Joo Si Eun, dan Kim Soo Min"
"'The Angel Who Lost Wings' oleh Tturbo dan S.Y.S"
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
Aku keasyikan memukuli bokongku karena mereka,
dan sekarang perih.
- Itu penampilan yang bagus. - Ya.
Aku sangat bangga pada mereka.
Mereka menggemparkan panggung.
Itu lebih baik daripada dugaan.
- Mereka berlatih sangat keras. - Ya.
Pembawa berita Kim Yoon Sang
- Ya. - Apa dia awalnya komedian?
Dia hanya bekerja keras dan berusaha yang terbaik.
- Seperti itulah dia biasanya. - Benarkah?
Dia seperti Lee Kwang Soo dari dunia pembawa berita.
- Ya, mereka mirip. - Ya.
Mereka punya senior, junior, dan kolega,
dan mereka hampir mengadakan kamp pelatihan untuk berlatih.
Begitu rupanya.
S.Y.S.
- Mereka sangat manis. - Bahkan Lee Sang Min muncul.
- Itu penampilan yang fantastis. - Ya.
- Itu penampilan yang luar biasa. - Sejujurnya, kupikir aku akan
- malu, tapi aku sangat bangga. - Ya.
Semuanya bagus, tapi pembawa berita Kim Yoon Sang mungkin
- sedikit malu. - Sedikit saja.
- Tapi semuanya harmonis. - Itu bagus.
- Aku ingin memberitahumu itu. - Ya.
- Baik, mari berikan anugerahnya. - Apa kita terlalu mengabaikan
- mereka berdua? - Mereka lihat penampilan seru.
- Apa kami terlalu mengabaikan? - Mereka juga seperti pengawet.
- Tentu saja. - Tolong persembahkan.
- Ya, kami tidak pergi dan menunggu. - Benar.
Senang bertemu, aku Kim Jung Hwa.
Ya, aku Kim Jin.
Ini benar-benar siaran langsung.
Kami baru saja menyapa orang-orang di sini.
Astaga. Ya.
Kim Jin.
- Kamu akan sering mendengarnya. - Ya.
- Kamu seperti makan - Ya.
pengawet. Kamu sama saja saat tampil di TV.
Sama juga denganmu. Aku makan
sekitar dua bungkus pengawet sebulan.
Aku makan sebelum tidur. Itu yang selalu kulakukan.
Terima kasih.
Sejujurnya, tidak seperti zaman kita,
semuanya kini beragam.
Apa ada acara ragam SBS yang ingin kamu hadiri?
Daripada itu, kuakui aku sering menonton TV akhir-akhir ini.
Aku suka menonton "Same Life, Unlike Dreams".
Dan "Mom's Diary", di mana ada Dong Yeob, yang duduk di depan.
Sebelum itu, alasan kita datang ke sini
- hari ini adalah "Inkigayo". - Benar.
Aku selalu menonton "Inkigayo".
Kurasa aku harus tampil sebagai penyanyi lain kali.
Itulah yang kupikirkan.
- Responsnya tidak bagus. - Tidak bagus, bukan?
- Ini siaran langsung. - Ya, benar.
Saatnya mempersembahkan anugerah berikutnya.
- Ya. - Ya, benar.
Aku akan mengumumkan pemenang Anugerah Penghibur SBS.
Anugerah Penghibur SBS yang akan kami berikan adalah
anugerah yang diberikan kepada penghibur terbaik yang diakui SBS.
Jung Hwa akan mengumumkan pemenangnya.
Aku akan mengumumkan pemenangnya.
Pemenang Anugerah Penghibur SBS
pada Anugerah Hiburan SBS 2019 adalah...
Haha dari "Running Man". Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
Mulai dari tahun 2006 hingga 2019,
Haha adalah penghibur serbabisa terbaik yang memimpin
acara ragam akhir pekan terbaik seperti "X-man" dan "Running Man".
Dia orang yang tidak terbantahkan jika menyangkut acara ragam SBS.
Haha adalah pemenang
Anugerah Penghibur SBS.
Benar. Dia pandai menyanyi dan cerdas dalam acara ragam.
Dia punya bakat serbabisa.
Dia layak mendapatkan anugerah ini.
Astaga. Ini benar-benar...
Semuanya, terima kasih banyak. Aku Haha.
Aku sungguh tidak menduga ini.
Aku datang untuk menghadiri anugerah.
Terima kasih banyak sudah memberiku anugerah.
Sejujurnya, aku tidak menerima anugerah
tahun lalu dan tahun sebelumnya.
Aku diam-diam kesal.
Terima kasih sudah menghiburku dengan anugerah ini.
Sudah sekitar sepuluh tahun sejak para anggota mulai bekerja sama.
Terima kasih kepada Jae Seok, Se Chan, Ji Hyo, Seok Jin,
So Min, Kwang Soo, dan Jong Kook.
Staf di belakang,
dan banyak orang termasuk Sutradara Choi Young In.
Aku ingin berterima kasih kepada semua orang.
Aku juga ingin berterima kasih pada tamu yang bergabung di acara kami.
Namun, aku ingin persembahkan kehormatan ini kepada pemirsa.
Terima kasih juga kepada istriku, Byul, dan ketiga anakku,
yang pasti mengharapkanku mempersembahkan anugerah,
dan kuharap orang tua istriku akan lebih menyukaiku.
Aku sayang semua orang.
Aku berterima kasih dan menyayangi setiap pengisi acara hiburan.
Terima kasih. Aku akan hidup bahagia.
Aku akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.
Baiklah, pemenang Anugerah Penghibur SBS
adalah Haha. Selamat.
Kecuali saat Haha wajib militer,
dia punya catatan berpartisipasi dalam acara ragam SBS akhir pekan
- Benarkah? - tanpa pengecualian.
Benar. Kita lanjutkan ke anugerah berikutnya.
Ini Anugerah Program Global yang akan diberikan kepada
sebuah program yang tidak hanya dicintai orang dalam negeri,
tapi juga secara global.
Ya, setelah K-pop dan K-drama,
acara ragam Korea juga diekspor ke seluruh dunia
dan menerima banyak cinta.
Aku penasaran program mana yang akan menerima kehormatan
memenangkan Anugerah Program Global.
Kami juga menyiapkan pewara khusus untuk anugerah ini.
Karena tema hari ini adalah Museum Acara Ragam,
kami mengundang orang ini.
Inilah komedi situasi legendaris yang masih dibicarakan.
- Jangan-jangan... - Aku tidak mengira akan
melakukan ini sambil mengenakan gaun.
"Yongnyeo..."
Aku tidak percaya ini. Benar.
Ini ibu mertua nasional dari "Soonpoong Clinic",
Sunwoo Yongnyeo, dan megabintang Korea, Kim Hee Chul,
Sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.
Sunwoo Yongnyeo dan Kim Hee Chul akan mempersembahkan anugerahnya.
Hanya mendengarkan lagu ini membuatmu merasa lebih baik, bukan?
- Mereka menari mengikuti musik. - Mengingatkanku pada masa lalu.
"Flaming Youth"
- Kita mempersembahkan di tengah. - Cukup. Mereka
- baik pada kita karena aku tua. - Baiklah.
Dia memang hebat.
Halo, aku Sunwoo Yongnyeo.
Halo, aku megabintang universal, Kim Hee Chul.
Kamu belum berubah sejak "Soonpoong Clinic".
Kamu masih cantik.
Apa maksudmu? Aku hanya cantik.
Benar. Kamu tahu, menonton ulang "Soonpoong Clinic"
di media sosial sangat populer belakangan ini?
"Soonpoong Clinic" ditayangkan pada tahun 1998.
Sudah 20 tahun.
Apa anak-anak masih menikmatinya?
Terima kasih banyak, Anak-anak.
Bagaimana kalau kita persembahkan anugerah ini
dengan slogan dari "Soonpoong Clinic"?
- Begitukah? - Ya.
Maaf. Jadi, Yongnyeo, apa yang akan kita sajikan sekarang?
Entahlah. Apa lagi?
Inilah Anugerah Program Global dari Anugerah Hiburan SBS 2019.
Aku tidak percaya ini.
Benar. Anugerah Program Global.
Anugerah Program Global ini
diberikan kepada program yang diakui secara global
karena banyak disukai dalam negeri.
Silakan umumkan pemenangnya.
- Haruskah? - Ya.
Baiklah.
Pemenang Anugerah Program Global
Anugerah Hiburan SBS 2019 adalah... Nantikanlah.
Mari kita cari tahu siapa pemenangnya dari layar.
Jangan jalan, lari.
"Running Man" berlari dengan penuh semangat selama sembilan tahun.
"Penguasa acara ragam!"
Mereka mendominasi industri hiburan Korea
dan melebarkan sayap ke seluruh dunia.
"'Running Man' melebarkan sayap ke dunia"
Mereka adalah awal dari gelombang Korea dalam hal acara ragam
yang juga memikat hati para penggemar global.
"'Running Man' awal gelombang Korea dalam hal acara ragam"
Acaranya diekspor ke sepuluh negara
termasuk Tiongkok dan Vietnam.
Begitu disiarkan, itu mencetak rekor yang belum pernah terjadi.
"Episode pertama mendapat 190 juta penonton begitu disiarkan"
Pada tahun 2019, mereka adakan tur Asia dalam jumpa penggemar
berkat popularitas mereka.
"Mereka berlari ke dunia di luar Korea"
Ini pusat acara ragam Korea yang akan berlari ke dunia
di luar Korea.
Anugerah Program Global jatuh pada "Running Man"!
Tim "Running Man", selamat.
Selamat.
Pemenang Anugerah Program Global adalah Tim "Running Man".
Selamat.
Selama sembilan tahun terakhir, "Running Man" menerima
banyak cinta dari pemirsa dan melebarkan sayap ke dunia.
Mereka menulis sejarah baru di acara ragam Korea.
Mereka melebarkan sayap sebagai perwakilan program global Korea.
Ya, Anugerah Program Global adalah
anugerah yang sangat berarti.
Para anggota "Running Man"
akan segera tampil untuk menerima anugerah.
Mereka pemeran utama gelombang Korea.
- Banyak penggemar suka mereka. - Benar.
Ini tim "Running Man" yang sedang mempromosikan
acara ragam Korea ke seluruh dunia.
Jee Seok Jin akan menyampaikan kata sambutan
sebagai perwakilan.
Ya.
Terima kasih banyak.
Suatu hari, kupikir setiap anggota
"Running Man bisa memenangkan Anugerah Utama.
Kurasa itu tidak akan terjadi hari ini.
Aku yakin orang luar biasa akan menang Anugerah Utama malam ini.
Omong-omong, ada banyak orang yang kita syukuri.
Sutradara Choi Young In,
terima kasih banyak sudah menyemangati kami dari belakang.
Produser Kong Hee Chul juga melalui banyak kesulitan.
Aku juga ingin berterima kasih kepada Produser Jung Chul Min
dan Penulis Park Mi Yeon yang bekerja keras di TKP.
Dan anggota kami
menunjukkan kerja sama tim yang luar biasa. Terima kasih.
Kami yakin penonton yang memberikan anugerah ini.
Kami menerima anugerah ini karena ada
- banyak penggemar di luar negeri. - Katakan, "Selamat Tahun Baru".
Diamlah.
Jae Seok terus mengendalikanku.
- Mereka ingin kamu bergegas. - Diamlah. Aku sedang bicara.
Kurasa kami menerima anugerah ini berkat penggemar di luar negeri.
Terima kasih banyak.
Selamat Tahun Baru.
Diamlah.
Terima kasih banyak.
Kami mendapatkan anugerah ini berkat para penggemar.
Kami akan terus berlari sekuat tenaga di tahun 2020.
Jae Seok, katakan sesuatu.
Katakan sesuatu. Waktu kita tidak banyak.
Kami akan akhiri di sini.
Terima kasih.
- Selamat. - Itu bagus.
Tim Running Man menerima Anugerah Program Global.
- Ya. - Selamat.
Ini program yang menunjukkan kepada dunia
bahwa acara ragam Korea dibuat dengan baik.
- Ya. - Selamat, "Running Man".
Anugerah Hiburan SBS 2019.
Ini saatnya untuk mengakhiri Bagian Satu.
Kami akan kembali dengan Bagian Dua.
Kami akan segera kembali.
- Tetaplah bersama kami! - Tetaplah bersama kami!
"Anugerah Hiburan SBS 2019"
"Bagian Dua akan tayang sesaat lagi"